Vad sa Pastor Kingsman? Var det en mil efter avfarten...
- Han vet inte. - Var det Lime Road?
Rebecca, hjälp din pappa ur knipan. Rebecca!
- Jag tror vi har kört vilse... Ledsen. - Ingen fara.
Det här såg jag förut. Allt ser likadant ut.
Körde du höger vid ladan...
Var det vänster, vänster vid högra ladan?
- Du gjorde det två gånger. - Nej, det stämmer inte.
- Han gjorde det två gånger. - Det var inte rätt utmärkt.
Du har cirklat runt två gånger.
Det där var ladan.
Jag är ganska säker på att det här är rätt väg.
Jag tvivlar inte på kaptens omdöme, men borde vi inte stanna och fråga?
Det var en bra idé. Fråga, fråga, fråga...
Jag går in och kollar.
Jag lyssnar på min familj. Det är en kille där.
Herrejösses!
Det räcker nu.
- Halleluja. - Det ordet vill jag höra.
Vi säger det när vi vet var vi är.
Vad vackert det är.
- Det är tionde gången vi ser det idag. - Jag vet.
- Förlåt, Dan. - Jag går och kollar.
Okej, Chris, vi drar.
- Vi ses om en stund. - Lycka till.
Nåt säger mig att det här stället inte har ett shoppingcentrum.
Jag hoppas på toalett inomhus.
Hallå?
Hallå? Är det nån här?
Hallå?
- Ursäkta. Letar ni efter nåt? - Vi såg din gård...
- Har ni kört vilse? - Ja, det skulle man kunna säga.
Det finns en mack en bit bort. De har kartor.
Jag letar efter en stad som heter Stull. Jag tror vi svängde fel.
- Ursäkta om vi var till besvär... - Du råkar inte vara den nye pastorn?
- Jo, hur visste du det? - Pastor Kingsman bad mig kika efter er.
Se till att ni klarade er. Jag är glad att ni hittade hit, pastor.
Er flyttbil körde förbi för några timmar sen.
Det var skönt att höra. Då blir min fru nöjd.
- Är det långt till stan? - Nej, bara några kilometer.
Pastor Dan Bramford. Trevligt. Det här är min son Christopher.
Ett fast handslag.
- Jag heter Mason. - Trevligt att träffas.
Jag ska bara... Jag ska bara hämta bilen så kan ni följa efter.
Strålande. - Jag sa ju att vi inte var vilse.
- Älskling! Välkommen till Stull. - Du måste skämta?
Ge mig fem. - Jag fixade det.
- Det gjorde du. - Jag är ledsen att behöva säga det.
Han kommer med lastbilen och visar vägen.
- Vad fan gör den där killen? - Jag vet inte.
Usch. Det där är inget för er.
In i bilen med er.
Är ni klara? Jag kör dit upp och väntar på er.
Första smakprovet på landsbygden, ungar.
Den här behöver vi inte mer.
Det är inte så litet som vi trodde.
- Vad är det där? - Glass?
Christopher vill nog åka dit.
- Är det vårt ställe? - Jag tror det.
- Är det här? - Jepp.
Jag fick ingen chans att hälsa förut. Jag är Mason.
- Wendy. Det är helt fantastiskt. - Jag är glad att ni gillar det.
Jag är glad att jag fick visa vägen.
Hej, ursäkta mig.
- Becky... Rebecca. - Du får kalla mig Becky.
- Det är verkligen fint. - Ja.
En stor förändring. Du kommer att trivas.
Jag går och hjälper mamma.
Ursäkta, kan ni hjälpa mig? Var är flyttkarlarna?
Lämnade flyttfirman allt på marken?
Nej, vi trodde inte ni ville ha främlingar i huset.
Några församlingsmedlemmar dök upp. Pastor Bramford.
- Hur står det till? - Bra.
Idag är jag flyttkarl. Vem vet vad jag är i morgon?
Vi är jätteglada att ni är här.
Sex stater, tre barn och en ändlös massa rastplatser.
- Ingen är gladare än vi. - Det är nog sant.
Dan. Det är skört.
- Matsalen. - Du får ta befälet.
Det där ska till vardagsrummet.
Hej, raring. Kan du fatta det?
Köket. Tack.
Okej...
- Vilket härligt ställe. - Det är jättestort.
- Får jag välja ett rum? - Dina systrar är äldre.
- De får första tjing. - Första ting?
- Hälsa på pastor Kingsman, barn. - Det är honom vi har att tacka.
Det var nog mer en högre makt som kallade er hit.
- Jo, självklart. Tack. - Trevligt att träffas, flickor.
- Detsamma. - Sluta puttas.
Jag gillar fönstret... Jag såg det först.
Du hörde väl mamma? Jag får första tjing.
- Andra tjing. - Andra är bättre än tredje.
- Fan, låt mig gissa... - Ja, det är mitt.
Mamma!
Tack så mycket. Alla är så rara.
- Köket är otroligt. - Sånt är du nog bäst på att avgöra.
- Är det inte du som bakat? - Nej, det är mrs Gordon.
Hon är känd för sina tårtor.
- Den ser underbar ut. - Ja, det vattnas i munnen.
Vad säger du om att ta tjuren vid hornen och ställa dig i pulpeten imorgon?
- Oh... Jag vet inte om jag är redo än. - Det är snabbt.
- Folk vill träffa nya pastorn. - Han har en stor kostym att fylla.
Jag har varit här ett tag nu. De vill nog att jag slutar.
Jag ser fram emot pensionen. Det är dags för lite nytt blod här.
Vad säger du, älskling? Ta tjuren vid hornen?
- Hur går det med predikan? - Bra, den vanliga striden.
- Hur är det med tjejerna? - Bra.
Du gjorde det rätta. Huset är perfekt.
Jag är nästan klar där nere. Det blir så fint.
Jag är glad att du är nöjd. Det är alltid svårast för barnen.
Ny skola, nya kompisar.
De anpassar sig. De kommer att gilla det.
- Vi hade inte mycket till val. - Inte?
Nej, vi har en högre boss. Han kallade hit dig.
Så länge vi är tillsammans... har inget annat nån betydelse.
Jag gissar på två år.
- Är det för lite? Tio år? - Skojar du?
De lever i 45 där. De starkare kan leva i 60 där.
10 år, då skulle de ha grått hår.
Det är ganska länge för en myra, va?
- Tror du jag får kompisar här, Rebecca? - Skojar du? Med din personlighet?
Det är klart du får kompisar. Tänk på vad en storstadsgrabb kan gentemot dem.
Mary, gumman.
Mary, kom hit.
Det är vår första kväll. Jag vill bara säga nåt.
Kom igen.
En stor förändring för oss.
Mamma och jag vill att ni ska veta vilken stor hjälp ni har varit.
Vi hade det bra i stan, men jag tror att Herren har kallat hit oss.
Han har inte kallat hit mig. Okej då... han har kallat hit mig.
Ta varandra i handen. Fader tack för att Du beskyddar oss-
- på vår resa. Vi ber att Du vakar över oss och vägleder oss...
Vänta på oss.
God morgon.
God morgon, vänner.
Jag har lovat mr Roberts att nämna att vi behöver frivilliga-
- till sommarfestivalen.
Har ni tid och vill hjälpa till, tala med Carl efter gudstjänsten.
Varsågoda och sitt.
Jag har tillbringat många år här med er.
Jag vill tro att vi byggt en församling på kärlek och tro.
Jag vill också tro att vi har lärt oss att lita på varandra.
Tillit är en märklig sak.
Det kräver att man tror på själen och själva tron.
Men den skiljer sig från tron.
Tilliten kräver att personen man litar på gör sitt bästa.
Jag ber er att lita på mig en gång till-
- när jag nu är redo att lämna er.
Idag välkomnar vi familjen Bramford.
Pastor Dan, hans fru Wendy och deras tre vackra barn.
Jag litar på att ni visar dem samma kärlek och medkänsla som ni visade mig.
Familjen Bramford har offrat mycket för att vara här hos oss.
Välkomna dem med öppna hjärtan och öppna famnar.
Pastor Dan. Din församling.
Tack.
Tack, pastor Kingsman. God morgon allesamman.
Jag vill tacka er för att ni välkomnar oss in er era liv.
När jag fick erbjudandet att bli er pastor-
- var min fru och jag osäkra.
Osäkra när det gäller att flytta en familj halvvägs över landet.
Osäkra på att lämna ett liv vi lärt känna.
Osäkra på att ge oss ut på ett nytt äventyr.
Men då satte jag min tillit till Gud.
Att Han skulle ta hand om oss och att Han hade en plan för oss.
Jag tror att min tro var fast som ett berg.
Jag påmindes om Matteus, kapitel 7, vers 24, som jag vill läsa för er.
"Var och en som hör dessa mina ord och gör efter dem"
"han må liknas vid en förståndig man"
"som byggde sitt hus på hälleberget."
"Och slagregn föll och vattenströmmarna kommo och vindarna blåste"
"och kastade sig mot huset och likväl föll det icke"
"för det var grundat på hälleberget."
"Var och en som hör dessa mina ord och inte gör efter dem är en dåre"
"som byggde sitt hus i sanden."
Inte din grej, va?
- Vadå? - Hela kyrkogrejen.
Du sjöng inte och du gick ut under gudstjänsten.
Du verkar ha varit mer intresserad av vad jag gjorde.
Kanske, men det var väldigt tydligt hos dig.
Jag är inte mycket för att sjunga, inte för det andra heller.
- Jag har inget emot din pappa. - Det är ingen fara.
Jag såg när ni kom i går. Jag antar att ni mötte Mason.
- Ja, bonnläppen. - Ja, bonnläppen.
- Då var du killen med lammen. - De är faktiskt får.
Du har tvättat dig bra.
- Jag kanske kan visa dig stan nån gång. - Ja, det vore häftigt.
"Du har tvättat dig bra"...Idiot.
Jag har svårt att tro att du packat upp och städat.
- Jag är hungrig. Har vi nån mat? - Hungrig?
- Det finns säkert nåt som duger. - Jag har packat upp.
- Vad menar du med "städat"? - Du vet - jag hatar när det är stökigt.
Det är ju bara lådor. Andas ut.
Det gör jag när du har hjälpt mig.
Vi behöver en flyktplan. Hon driver mig till vanvett.
Jag menar allvar.
Som när vi skulle sova över hos Sonia och gick på Stone Roses?
Vi borde ha berättat det för Sonia. Jag fick skulden för det.
Jag fick utegångsförbud i två månader.
- Jag borde ha vetat bättre. - Ja, det borde du ha gjort.
- Vad äter du? Jag är jättehungrig. - Jordnötssmör och sylt.
Det låter aptitretande.
Den skulle jag inte röra. Den ska vi ha efter maten.
Det är första middagen i nya hemmet... Bla, bla, bla...
- Snälla... - Du vet hur mamma blir.
Nej tack. Jag tar din lila tröja när mamma dödar dig.
Så god.
Vad är det?
Mary!
- Herregud. Hur är det? - Vad var det?
Jag har ingen aning.
Usch...
Hur kunde jag ha den i munnen?
Åh, fy fan!
Fan!
- Hej, vad gör du här? - Jag skulle ju visa dig runt.
- Javisst, men inte i dag. - Passar det inte?
Jo då. Kom in.
- Vad har hänt? - Du kommer inte att tro det.
- Vem lägger en tand i en tårta? - Jag fick in den i munnen.
Gamla mrs Gordon har bakat kakan. En trevlig dam, men hon är nästan 95.
Rena turen att ni inte hittade nåt annat.
Så där. Ingen mer kaka. Hänger du med?
- Gå du bara. Jag klarar mig. - Är det säkert?
Ja, jag klarar mig. Jag är lite skakad bara.
Hej då.
Jag menar inte att det inte har varit kul...
- Men finns det nånting att göra här? - Det är inte direkt en storstad.
Det vet jag, men det måste finnas nåt.
Det finns verkligen inget att göra.
Kan du inte ge mig chansen att ta reda på det själv?
- Snälla? - Okej.
- Hur länge har du bott här? - Ganska länge.
Då har du väl vant dig.
Man vänjer sig aldrig. Man bara anpassar sig.
Jag såg inte direkt fram emot att flytta hit. Men, det är ganska fint.
- God middag. - Hej.
- Jag borde följa dig hem. - Har vi inte kul?
Det är inte det. Jag vill inte att dina föräldrar ska oroa sig.
Snälla, du...
Noah! Pastor Kingsman letar efter dig.
- Hälsa att jag kommer snart. - Han vill att du kommer nu.
- Jag måste hem. - Bor du hos pastor Kingsman?
Jag förklarar en annan gång.
- Klarar du dig hem? - Javisst.
Noah.
Har valet gjorts?
Noah?
Du är antagligen rädd just nu.
Men du klarar det.
- Du är redo. Du klarar det, min son. - Jag är inte din son.
Du har ingen aning om hur jag känner det.
Du har rätt. Jag tänker heller inte låtsas att jag gör det.
Du visste att den här dan skulle komma.
Inga misstag får begås.
Ödmjuka dig inför Herren.
Vi är här för att tjäna Honom.
Vi ska inte ifrågasätta det vi inte kan förstå.
Lägg bort dina tvivel och Han ger dig styrka.
Bli inte för nära vän med nån av dem. Inte henne heller.
Här.
Vem är det?
Den yngre systern... Mary.
- Var det utsökt? - Ja, det var det.
Hej, gumman. Det står mat i ugnen. Har du haft kul?
- Rebecca har en kille. - Han är inte min kille.
- Det får man hoppas. - Var är Mary?
Däruppe. Hon har inte mått bra.
Ja, tack detsamma. Varsågod att ta för dig av maten i ugnen.
Vad var det för roligt med det?
- Du ser för jävlig ut. - Tack. Jag mår skit.
- Hur är det med munnen? - Okej. Hur var det med Romeo?
Kul, tills den där skruvade Mason hittade oss.
- Vet du var han bor? - Hos Mason?
Hos pastor Kingsman.
Visst är det sjukt? Trevligt, men sjukt.
Jag tror inte min mage kan smälta det sjuka än.
- Du vet väl att vi har varsitt rum? - Förlåt. Jag var så trött.
- Jag kände inte för att... ...gå hela vägen genom hallen.
Flirtandet har visst tagit musten ur dig.
- Mår du bättre? - Ja, lite grann. Men jag måste ut.
Vi drar till stan och kollar in killarna. Jag vill ha lite roligt.
Vad gör du? Det där ser inget vidare ut.
Kakorna är till festivalen om inte pappa förstör dem.
- Jag gör mitt bästa. - Älskling...
Ge honom inte alla misslyckade kakor. Han blir illamående.
- Klarar du det där? - Det gör lite ont att äta bara.
- Jag vill ut. - Okej.
- Jag ser nog. - Jag ska till parken med Kingsman.
Det låter som en bra idé.
Får vi också gå till stan?
- Är det ingen som ska hjälpa mig? - Nej.
Ta med er bror. Ge honom nåt annat än kakor att äta.
Kom igen.
Ut härifrån!
Var lite hjälpsamma nu flickor.
- Hej. - Hur står det till, pastorn?
Okej... Han är ganska söt.
- Det tog dig 10 sekunder att hitta nån. - Det är en gåva.
Hej. Vad gör du?
Jag heter Mary. Det här är min syster Rebecca.
- Vad bra det går. - Käften.
Har du bott här länge?
- Hej, varför gömmer vi oss? - Det gör vi inte.
Kanske lite. Vill du sticka härifrån?
Det är nåt jag vill visa dig.
- Nu? - Ja, är det lugnt?
Ja, jag ska bara tala om det för Mary.
Är det ert hångelställe? Han är jättesöt.
Han bjöd precis ut mig. Täcker du upp för mig?
Ja, men det kostar. Okej, det går i alla fall bra för nån.
Tack.
- Hej. - Hej.
- Känns det märkligt? - Vadå?
Att flytta ifrån allt?
Mina föräldrar verkar glada. Jag tror att de var trötta på stan.
- Du, då? - Det går bra.
- Det är annorlunda, men okej. - Bara okej, va?
- Vart ska vi? - Det får du se.
Tog du mig ända hit för att visa ett gammalt rostigt torn?
Det är så mycket mer än ett gammalt rostigt torn.
Det är sant. Jag vill visa dig det, men om du är rädd...
Tror du den rangliga stegen som går 30 meter upp är för mycket för mig?
Kom igen. Är du en mes?
Kom igen!
Jösses! Vad vackert.
Jag sa ju det.
Hit går jag när jag vill komma bort från allt.
- Det betyder mycket för mig. - Du skojade inte. Det är helt otroligt.
Man kan se allt härifrån.
Det får en att tro att det finns en värld bortom den här.
- Det finns det. - Du vet vad jag menar.
Tack, Noah.
- För vadå? - För att du tog med mig hit.
Jag förstår varför den är speciell för dig.
Tänker du stanna i stan?
- Jag bor ju här. - Det vet jag.
- Din pappa går i pension... - Min pappa?
- Pastor Kingsman. - Han är inte min pappa.
Men du bor ju hos honom.
- Förlåt, jag har inte med det att göra. - Det är ingen fara.
När jag förlorade min familj tog Kingsman hand om mig.
Han är sträng, men han är schyst.
Jag tror inte han gillar att vi hänger.
- Varför säger du det? - Det där med Mason igår...
Och idag gömde vi oss. Jag tror inte han gillar mig.
Det handlar inte om det. Han är bara beskyddande.
- Han gillar inte att man dejtar. - Så det här är en dejt?
- Jag... - Jag skojar bara.
Vem är det där?
- Vadå? - Det är en man som iakttar på oss.
Var då?
- Vi borde gå. - Varför då? Vem är det?
Jag vet inte. Vi går. Vi borde inte vara här.
Trodde du inte jag skulle komma på dig? Jag tillåter inte att du förråder oss.
- Måste jag stå ut med det här? - Du vet vad den är kapabel till.
- Varför kan vi inte stoppa den? - Det är Guds vilja.
- Du är en lögnare. - Sluta vara så barnslig.
Ja, man har ljugit för oss. Man har pratat om änglar från himlen-
- som slaktar demonerna. Det finns inga änglar.
Det är bara vi. Du vet vad som krävs och jag vill veta om du är kapabel.
Det finns inget annat sätt.
- Jag önskar att jag kunde rädda dem. - Gör det du ska.
- Hej. - Får jag leka?
Okej, du kan gå och leka med de andra barnen.
Inte för långt bort.
Så här borde vi ha det i trädgården.
Du gör det. Kom igen!
- Ser du honom? Du vet vem jag menar. - Nej, man han sa att han skulle komma.
- Vad tycker ni? - Inte så illa pinkat.
- Finns det några roliga spel? - Visst, häng på.
Visa vad du går för. Inte ens nära.
- Ni suger verkligen. - Du sabbar det roliga.
Ska du inte vinna ett pris åt oss?
Han kanske inte kan kasta.
Nu ska jag visa er.
- Det var som fan. - Han kanske kan kasta.
- Det är bra för mig. - Samma här.
- Visa vad du går för, Mary. - Jag kan inte slå det där.
- Vill ni ha nåt att dricka? - Jag vill ha en sån där paj jag sett.
- Självklart. - Tyst.
De ser så lyckliga ut. De passar in direkt.
- Vad vill ni ha? - Kan jag få en paj.
Vad vill du ha? Nåt att dricka?
Tre lemonader, tack.
Då får jag väl hålla till godo med det.
- Mår du bra? - Ja.
- Varsågod. - Tack.
Vill ni inte gå?
- Hur är det? Vad hände? - Det är ingen fara.
- Du ser inte bra ut. - Jag känner mig bättre nu.
- Jag går hem med dig. - Nej.
Ni ska ha kul. Det är ingen fara med mig.
- Jag går hem med dig. - Jag letar reda på mamma och pappa.
Det är ingen fara. Ha det så kul.
Varför gör ni det här?
Jag vet inte vad ni vill. Släpp mig.
Vad håller ni på med?
Vad fan håller ni på med?
Hjälp! Snälla, Gud! Hjälp mig, snälla!
Vad gör du?
Vad är det här för nåt?
Hjälp! Gud, hjälp mig!
Herregud!
Hjälp mig, snälla! Jag vet inte vad det här är. Släpp mig!
Jag har inte gjort nåt.
Snälla... Jag har inte gjort nåt.
Snälla...
Med mitt blod öppnas porten.
Det är Din tjänare, Herre. Vi ger hennes odödliga själ till Dig.
Hennes kropp skall användas till Hans gärning.
Genom hennes död får vi liv. Genom hennes lidande...
...får vi frid. - Kan ingen höra mig!
Amen.
Dan.
Dan, Wendy.
Vad har hänt, Wendy?
- Hon satt för sig själv. - Hämta din syster. Vi går hem.
- Vi måste gå hem, Dan. - Se till att hon kommer i säng.
Hur är det?
Jag måste berätta nåt.
- Vadå? - Becca? Becky?
Mary är sjuk. Mamma vill att du kommer.
- Vad har hänt? - Vet inte. Hon ser sjuk ut.
- Kom, vi går. - Jag förstår. Gå du.
- Vad har hänt? - Hon skulle ju vara med dig.
Hon mår inte bra. Hon kommer att bli bra.
Ta hand om din bror.
Vi tittar på tv.
Hallå. Det är till dig, pappa.
- Okej. - Kom, vi är nästan framme.
Hallå.
Kan vi inte göra det i morgon?
Okej, jag förstår.
- Vem var det? - Jag måste till kyrkan.
- Varför då? - Jag vet inte.
- Kingsman säger att han behöver mig. - Så här dags?
- Han vet att din dotter är sjuk. - Han sa att det var viktigt.
Hon mår inte bra. Hon svettas. Jag vet inte vad det är.
Det tar inte lång stund.
Hallå?
Hallå? Pastor Kingsman?
Pastor Kingsman.
- Hur är det? - Jag var tvungen att få bort dig.
Det kräver tid. Inte mycket, men det kräver tid.
Jag är rädd att jag inte riktigt följer med nu.
- Vad ska jag bort ifrån? - Du följer, Dan. Du följer...
...Hans vilja.
Du är en god man. Jag är så ledsen.
Jag är ledsen att det här måste hända din familj och dig.
Din stackars dotter är så ung.
- Vad pratar du om? - Ge oss styrka att göra det som krävs.
Det här är Hans vilja.
Jag går och tittar till Mary.
Mary?
Mary? Mare?
Mary! Mary!
Är du okej, Mary?
Mamma!
- Mamma! Jag vet inte vad som hänt. - Mary, älskling.
Du måste hjälpa mig. Christopher! Ställ dig upp, gumman.
Ring 112, Christopher!
Kom igen, Christopher!
Herregud!
Herregud, mamma!
- Vad är det som händer? - Jag vet inte.
Christopher!
Ta henne till sängen.
Christopher!
Gumman.
- Mamma, telefonerna är döda. - Vad pratar du om?
Mamma!
- Spring till kyrkan och hämta pappa! - Jag vill också med.
Skynda er.
- Vänta, Becca. - Kom igen.
Vänta!
- Vi måste hämta pappa. - Jag springer inte lika snabbt.
Jag tänker inte lämna dig. Vi måste hämta pappa.
- Vad är det där? - Jag vet inte. Kom igen.
Här borta.
- Pappa! Pappa! - Öppna!
Pappa, är du där?
Vad gör du här?
Pappa? Vänta här.
Pappa! Herregud, pappa!
- Pappa, är du okej? - Ja.
Noah!
- Kingsman. - Vadå?
Det var Kingsman.
- Var är din mamma? - Hemma. Mary...
Vi måste dit. Vi måste dit nu.
- Är du okej, pappa? - Ja.
Vad är det där? Det finns på varje hus.
Vi måste hem.
Mary?
Gumman?
Mary... Mary?
Mary? Gumman...
Dan... Dan.
Dan. Dan!
Vänta här.
Vänta. Du kan inte gå in. Det är för sent.
- Pappa! - Du kan inte gå in. Lita på mig.
- Släpp mig, Noah! - Vi måste härifrån.
Vad fan, Noah! Släpp mig!
Det är för sent. Du kan inte rädda dem. Hoppa in i bilen.
Snälla, hoppa in i bilen.
Hallå?
Wendy?
Wendy? Älskling?
Älskling.
Wendy.
Mary?
Älskling?
- Starta bilen! - Pappa!
Vad är det som händer, pappa? Är det där Mary?
In i bilen! Få bort dem härifrån. Hämta hjälp.
- Hämta hjälp! Kör! - Du måste följa med, pappa!
- In i bilen, Dan! - Pappa!
Pappa!
- Vi kan inte lämna honom där. - Du vet inte vad som kan hända.
Vad det än är, låt det lämna min dotter.
I Kristus namn, vår frälsare. Lämna min dotter.
Lämna min dotter!
Mary?
Älskling?
Pappa!
Nej, Mary!
- Stanna bilen. - Vi kan inte stanna.
- Stanna bilen nu! - Det är inte din syster.
Stanna den förbannade bilen!
Varför stannar vi? Kör!
Rebecca. Hon är inte din syster.
Vad fan betyder det? Vad är det som händer?
In i bilen!
In i bilen.
Du måste tillbaka till bilen.
Är du en del av det? Ja, det är du.
In i bilen, Rebecca! Ni blev utvalda.
- Utvalda? - Ja, hela familjen.
- Ni blev utvalda. Vi är alla utvalda. - Jag förstår inte.
Det är inte meningen att vi ska förstå. Min familj kom också hit.
Man kommer hit och tycker att det är perfekt.
- Om de visste att jag... - Vilka är "de"?
Kingsman gör bara det han är ombedd att göra.
Stället är en portal och på andra sidan finns ondskan.
Vi är utvalda till en plan som vi inte har nån kontroll över.
När porten öppnas har vi ett jobb och det är att stänga den.
Jag försöker rädda dig. Vi måste härifrån nu.
In i bilen!
- Christopher! - Hjälp!
Hjälp!
Hon kommer, Christopher! Vad gör du?
Christopher!
Hon kommer, Christopher!
Hjälp! Släpp in mig!
Hjälp, snälla!
Hjälp! Släpp in mig!
Hjälp!
Hjälp! Snälla, hjälp!
Vad ska vi göra?
Håll ögonen öppna bara.
Där är hon!
Christopher är därinne.
Är han säker där?
- Jag är ledsen, men du kan inte stanna. - Snälla...
Varför? Varför hjälper ni inte mig?
Varför vill ni inte hjälpa mig?
- Jag är ledsen, men du måste gå. - Nej!
- Jag är ledsen. - Snälla!
- Jag är ledsen. - Nej.
Nej, gör inte så här.
Ni kan inte släppa ut mig.
Christopher!
In i bilen.
Hon kommer! Kör!
Det är ingen fara. Du är trygg nu.
- Vart fan kör du? - Vi måste stoppa blödningen.
Det är ingen fara, Chris.
Låt motorn vara på. Om det kommer, lova mig att fly.
- Lova det. - Lämna mig inte.
Det är ingen fara. Det kommer att gå bra.
Det är ingen fara.
Ingen fara.
Vad är det som händer?
Nej, nej!
Nej. Christopher!
- Nej. Christopher, håll dig undan! - Rebecca!
- Kom igen! - Christopher!
- Nej!
Nej, Christopher! Låt honom vara!
Christopher!
Nej!
Christopher!
Nej!
Jag vet ett ställe där vi kan gömma oss till imorgon.
Var då?
In här.
Herregud.
Varför gör du det här?
Han gör det Gud har bett oss att göra. Vi måste försegla porten-
- annars kommer mörkret att betvinga ljuset och världen blir hans.
Så har det alltid varit. Det finns inget annat sätt.
Vi måste försegla porten.